Nous, la société ADDI-DATA France SAS (ci-après « nous » ou « ADDI-DATA »), sommes heureux de votre visite sur notre site internet et de votre intérêt pour notre entreprise, ainsi que nos produits et services. Nous prenons la protection de vos données à caractère personnel et leur traitement confidentiel très au sérieux.
Le traitement de vos données à caractère personnel s’effectue exclusivement dans le cadre des dispositions légales du droit applicable à la protection des données de l’Union Européenne, en particulier le Règlement général sur la protection des données (ci-après « RGPD »), complété par la loi fédérale sur la protection des données.
Cette déclaration de confidentialité a pour but de vous informer sur le traitement de vos données à caractère personnel et sur vos droits en tant que personne concernée dans le cadre de l’utilisation de notre site internet. La terminologie utilisée, par exemple « données à caractère personnel » ou leur « traitement » correspond aux définitions de l’art. 4 du RGPD.
Le responsable du traitement des données au sens des lois sur la protection des données est la société :
ADDI-DATA GmbH
Airpark Business Center
Airport Boulevard B210
77836 Rheinmünster, Germany
Email: [email protected]
You can access the “Imprint” section of our website here
If you have any questions or suggestions regarding data protection, please feel free to contact us.
You can contact our data protection representative using the following details:
Dr. Oliver Meyer-van Raay
V-Formation GmbH
Ludwig-Erhard-Allee
676131 Karlsruhe
Tel.: +49 721 / 17029034
E-Mail: [email protected]
La protection des données a pour objet les données à caractère personnel. Il s’agit de l’ensemble des informations se référant à une personne physique identifiée ou identifiable (« personne concernée »). En font partie, par exemple, les données telles que nom, adresse postale, adresse e-mail ou numéro de téléphone, mais aussi les informations qui sont nécessairement générées pendant l’utilisation de notre site internet, par exemple des données concernant le début, la fin et l’étendue de l’utilisation ainsi que la transmission de votre adresse IP.
D’une manière générale, l’utilisation de notre site internet ne nécessite pas d’inscription et reste possible sans indication de données à caractère personnel. Même lorsque vous utilisez notre site internet à des fins purement informatives, il se peut que des données à caractère personnel soient automatiquement prélevées et traitées. Vous trouverez ci-après une vue d’ensemble sur la nature, l’étendue, le but et les bases légales du traitement des données par notre site internet.
Lorsque vous accédez à notre site internet sur votre terminal, les données suivantes sont automatiquement collectées et traitées par nos soins au moyen de fichiers journaux de serveur.
- Date and time of access
- Duration of the visit
- Type of terminal
- Operating system used
- The functions that you use
- Quantity of the data sent
- Type of event
- Referrer URL
- Domain name
- IP address
We process this data based on our justified interests pursuant to Art. 6, Para. 1, lit. f of the GDPR, namely for the provision and display of the website, for the safeguarding and safekeeping of its technical operation, for the purpose of determining and eliminating faults and for security reasons (e.g. for investigating misuse or fraudulent actions). Upon accessing our website, this data is automatically processed. Without this provision, you cannot use our website. We do not use this data for the purpose of identifying you.
The data gathered is usually deleted after 7 days, unless we require it for longer in exceptional circumstances for the purposes cited above. In such cases, we will delete the data immediately once the case is closed.
Des « cookies » peuvent être enregistrés sur votre terminal lorsque vous visitez notre site internet. Il s’agit de petits fichiers de texte visant à vous offrir une vaste étendue de fonctions, à rendre l’utilisation plus confortable et à nous permettre d’optimiser nos offres. Si vous refusez l’utilisation de cookies, vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies sur votre appareil en modifiant les paramètres de votre navigateur internet ou en utilisant des mécanismes de recours séparés. Veuillez toutefois noter que la fonctionnalité et l’étendue de fonctions de notre site internet peuvent alors s’en trouver restreintes. Pour des informations détaillées concernant la nature, l’étendue, les objectifs, les bases légales et les mécanismes de recours applicables au traitement des données en cas de cookies, veuillez vous reporter aux descriptifs des différentes fonctions qui reposent sur l’utilisation de cookies.
Notre site internet utilise un service d’analyse web de la société Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Google utilise des cookies. Les informations générées par le cookie via l’utilisation de notre site internet par l’utilisateur sont généralement transférées vers un serveur de Google situé aux États-Unis où elles sont enregistrées. Le traitement des données s’effectue alors sur la base de nos intérêts légitimes, à savoir de notre intérêt à analyser, optimiser et exploiter notre offre en ligne au sens de l’art. 6, al. 1 let. F) RGPD. Google est certifiée selon l’accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie en s’engageant à respecter le droit européen en matière de protection des données.
Google traitera les informations transmises pour notre compte dans le but d’évaluer l’utilisation de notre offre en ligne par l’utilisateur, de compiler des rapports sur les activités dans le cadre de cette offre en ligne et de nous fournir d’autres prestations liées à l’utilisation de notre site internet. À cet égard, des profils d’utilisation des utilisateurs recourant à des pseudonymes pourront être crées à partir des données traitées.
Nous utilisons Google Analytics uniquement avec l’anonymisation IP activée. Cela signifie que l’adresse IP des utilisateurs est abrégée par Google au sein des États membres de l’Union Européenne ou dans les autres états contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète ne sera transmise qu’exceptionnellement à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera abrégée. L’adresse IP transmise par votre navigateur n’est pas regroupée avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en modifiant les paramètres de votre logiciel de navigation ; vous pouvez par ailleurs empêcher que Google collecte et traite les données générées par le cookie concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Pour de plus amples informations sur l’utilisation des données par Google, les possibilités de paramétrage et les mécanismes de recours, veuillez vous reporter aux sites internet de Google en cliquant notamment sur le lien suivant : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Notre site internet utilise par ailleurs Google Maps (API), un autre service de la société Google LLC. Google Maps est un service web destiné à afficher des cartes (géographiques) interactives, afin de présenter des informations géographiques.
Dès que vous consultez les rubriques intégrant la carte de Google Maps, des informations relatives à l’utilisation de notre site internet sont transférées au serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées. C’est particulièrement le cas pour votre adresse IP. Ceci s’applique indépendamment du fait que vous disposiez d’un compte utilisateur Google, que vous soyez connecté à celui-ci ou même que vous possédiez un compte utilisateur. Lorsque vous êtes connecté à Google, vos données peuvent être directement affectées à votre compte.
Le traitement des données s’effectue sur la base de nos intérêts légitimes, à savoir de notre intérêt à analyser, optimiser et exploiter notre offre en ligne au sens de l’art. 6, al. 1 let. F) RGPD. Google est certifié selon l’accord Privacy Shield et s’engage ainsi à respecter le droit européen en matière de protection des données. Pour obtenir des informations détaillées concernant la protection des données liée à l’utilisation de Google Maps, veuillez vous reporter au site internet de Google (« Google Privacy Policy ») : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Notre site utilise les services de la plateforme HubSpot, fournis par HubSpot Inc. (25 First Street, Cambridge, MA 02141, États-Unis), agissant en tant que processeur de données, afin de gérer certaines fonctionnalités marketing et analytiques, incluant la mesure du trafic, l'analyse des interactions des utilisateurs et, le cas échéant, la diffusion de contenus et communications personnalisés.
HubSpot peut déposer des cookies et des technologies de suivi similaires sur votre appareil. Ces cookies sont classés dans les catégories suivantes, telles qu'affichées dans notre bannière de consentement aux cookies :
- Nécessaires
- Préférences
- Statistiques
- Marketing
Les analyses/statistiques nous permettent de collecter des informations agrégées sur l'utilisation de notre site (par exemple les pages visitées, le temps passé sur le site, les parcours de navigation, les interactions). Ces informations nous aident à comprendre comment notre site est utilisé et à améliorer son contenu, ses performances et son ergonomie.
Les cookies marketing nous permettent de suivre les interactions des utilisateurs avec notre site et notre contenu (y compris via les formulaires HubSpot), afin de gérer notre relation avec les prospects et clients, mesurer l'efficacité de nos campagnes marketing et, le cas échéant, fournir des communications personnalisées.
L'utilisation des cookies HubSpot qui ne sont pas strictement nécessaires (cookies statistiques et marketing) repose sur votre consentement préalable, conformément à l'article 6(1)(a) du RGPD et aux règles applicables sur les cookies et technologies similaires.
Les cookies strictement nécessaires sont utilisés sur la base de notre intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site (article 6(1)(f) RGPD). Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment en cliquant sur le lien « Paramètres des cookies » disponible sur le site. Votre consentement est recueilli via notre bannière de gestion du consentement aux cookies. Vous pouvez retirer ou modifier vos préférences à tout moment en cliquant sur le lien « Paramètres des cookies » disponible sur notre site.
Les données collectées via les cookies HubSpot peuvent être transférées et traitées dans des pays hors de l'Espace économique européen (EEE), y compris aux États-Unis. Lorsque ces transferts ont lieu, ils sont régis par des garanties appropriées conformément au chapitre V du RGPD, incluant le cadre de protection des données UE-États-Unis adopté par la Commission européenne et, le cas échéant, des mesures techniques et organisationnelles supplémentaires mises en œuvre par HubSpot.
Les cookies HubSpot ont une durée de vie limitée et sont conservés uniquement aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les finalités décrites ci-dessus. Les données personnelles collectées via les services HubSpot sont conservées uniquement pour la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, conformément à notre politique interne de conservation.
Conformément au RGPD, vous avez le droit de demander l'accès, la rectification ou l'effacement de vos données personnelles, ainsi que le droit de restreindre ou de vous opposer au traitement, et le droit à la portabilité des données le cas échéant. Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment.
Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter à l'adresse : [email protected]
Vous pouvez obtenir plus d'informations sur la manière dont HubSpot utilise les données sur son site en cliquant sur le lien suivant : https://legal.hubspot.com/fr/privacy-policy .
La communication de données personnelles par e-mail ou via un formulaire de contact, a toujours lieu sur une base volontaire. Vos informations sont utilisées en vue d’assurer le traitement et le suivi de votre demande de contact conformément à l’art. 6, al. 1 let. B) du RGPD. Dans ce cadre, celles-ci peuvent aussi éventuellement être transmises à des tiers. Nous effaçons vos données dès que l’objectif de la collecte a été entièrement rempli et dès lors qu’aucune autre base légale n’est applicable (par exemple lorsque le traitement ultérieur des données s’avère nécessaire aux fins d’exécution d’un accord conclu) et qu’il n’existe aucune autre obligation légale de conservation.
Pour vous inscrire à notre newsletter, il vous suffit d’indiquer votre nom et votre adresse e-mail. Nous n’envoyons nos newsletters qu’après inscription en bonne et due forme, qui comprend votre consentement sur la base de l’art. 6 al 1 let. a) du RGPD. Nos newsletters contiennent des informations sur nos produits, offres, campagnes promotionnelles et/ou notre entreprise.
L’inscription à la newsletter s’effectue via la procédure de « double opt-in ». Autrement dit, après votre inscription, vous recevez un e-mail vous invitant à confirmer votre inscription, afin de prévenir toute utilisation abusive de votre adresse e-mail. Les inscriptions à la newsletter sont enregistrées dans notre système afin de nous permettre de démontrer votre procédure d’inscription conformément aux exigences juridiques. L’enregistrement de la procédure d’inscription s’effectue donc sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l’art. 6 al. 1 let. f) du RGPD. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à recevoir nos newsletters, notamment en vous désinscrivant de la newsletter. Un lien de désinscription vous permettant d’exercer ce droit se trouve à la fin de chaque newsletter. Si vous vous êtes uniquement inscrit à notre newsletter, vos données à caractère personnel sont à nouveau supprimées par nos soins en cas de désinscription.
L’envoi des newsletters s’effectue par le biais de « MailChimp », une plateforme d’envoi de newsletters du fournisseur américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Google est certifiée selon l’accord Privacy Shield et s’engage ainsi à respecter le droit européen en matière de protection des données. La politique de confidentialité du prestataire de services d’envoi est consultable à l’adresse suivante : https://mailchimp.com/legal/privacy/
Les plateformes Internet des réseaux sociaux tels que Facebook nous offrent une très bonne opportunité de communiquer et de nous connecter avec nos employés, clients et prospects. Nous utilisons notre page de fans Facebook, par exemple, pour fournir des informations sur nos produits et services ainsi que sur les événements actuels. Nous sommes heureux si vous souhaitez en savoir plus sur nos offres et interagir avec nous sur cette page.
Lors de votre visite sur notre page Facebook, vos données peuvent être automatiquement collectées et stockées à des fins d'études de marché ou de marketing. Ces données sont pseudonymisées et utilisées pour créer ce que l'on appelle des profils d'utilisation. Elles peuvent être utilisées, par exemple, dans ou en dehors des réseaux sociaux pour montrer des publicités qui répondent vraisemblablement à vos intérêts. À cette fin, des cookies sont normalement utilisés sur votre appareil final. Ces cookies enregistrent le comportement de visite et les intérêts des utilisateurs. Ces informations sont principalement collectées indépendamment du fait que vous ayez un compte sur le réseau social ou que, au moment de votre visite, vous soyez connecté à votre compte, si vous en avez un. Si vous êtes connecté au réseau social, un cookie sera sur votre appareil final avec votre ID, permettant au réseau social de comprendre que vous avez visité notre page et comment vous l'avez utilisée.
Dans la mesure où le réseau social est responsable de la protection des données, le traitement des données est fondé sur nos intérêts légitimes selon l'art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR, c'est-à-dire notre intérêt à optimiser et à améliorer notre offre d'informations en ligne et notre communication avec les clients et les prospects. Si les exploitants de la plateforme vous demandent et/ou ont demandé votre consentement au traitement des données, par exemple lors de votre inscription ou en utilisant une case à cocher lors de l'utilisation de certaines offres, la base juridique du traitement des données est l'Art. 6 Para. 1 lit. a) GDPR.
Nous attirons expressément votre attention sur le fait que les réseaux sociaux, conformément à leurs directives en matière de protection des données, stockeront également les données de leurs utilisateurs (par exemple, informations personnelles, adresses IP, etc.) et les utiliseront à des fins commerciales en dehors de l'Allemagne. Nous n'avons qu'une influence très limitée sur ce type de collecte de données et leur utilisation ultérieure par l'opérateur de la plateforme. Nous ne sommes pas en mesure de reconnaître ou d'influencer l'étendue, le lieu et la durée du stockage des données ; l'étendue du respect par les réseaux sociaux de leurs obligations de suppression existantes ; les analyses et interconnexions effectuées avec ces données ; et les destinataires tiers potentiels de ces données. Nous vous demandons donc de vérifier soigneusement les données personnelles que vous divulguez sur ces plateformes. Nous vous recommandons de revoir régulièrement vos paramètres de protection de la vie privée sur vos réseaux sociaux.
Dans la mesure où les opérateurs des réseaux sociaux ont leur siège aux États-Unis, ils sont généralement certifiés selon le bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis, ce qui garantit qu'ils respectent les normes européennes de protection des données. Vous trouverez des informations détaillées sur le traitement et l'utilisation des données par Facebook, ainsi qu'une possibilité de contact et vos droits et options de réglage respectifs pour protéger votre vie privée, dans la déclaration de confidentialité des données de Facebook : https://www.facebook.com/privacy/explanation. Certaines des informations collectées par Facebook sont utilisées pour nous fournir, en tant qu'hôte de la page fan Facebook, des informations statistiques sur l'utilisation de notre page Facebook ("Facebook Insights"). Dans cette mesure, les données sont traitées sur la base d'un accord entre les parties conjointement responsables, conformément à l'art. 26 GDPR, qui est disponible ici : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Vos données à caractère personnel ne sont transmises à des tiers externes que si cela s’avère nécessaire pour le suivi ou le traitement de votre demande, s’il existe une autre autorisation légale en ce sens ou si nous disposons de votre consentement à cet effet. Les destinataires externes peuvent notamment être des prestataires de service que nous mandatons en vue de fournir des prestations, par exemple dans les domaines de l’infrastructure technique et de la maintenance de notre site internet. Ces sous-traitants sont rigoureusement sélectionnés par nos soins et font l’objet de contrôles réguliers. Ils ne sont autorisés à utiliser les données qu’aux fins de remplir les objectifs définis par nos soins et conformément à nos instructions.
En cas de transfert des données à des organismes dont le siège ou dont le lieu du traitement des données n’est pas situé dans un État membre de l’Union européenne ou dans un autre État contractant de l’accord sur l’Espace économique européen, nous nous assurons au préalable, hormis dans les cas exceptionnels permis par la loi, que le destinataire dispose d’un niveau suffisant de protection des données ou que vous avez consenti à cette transmission.
Nous conservons vos données à caractère personnel uniquement dans la mesure où cela s’avère nécessaire afin de remplir les objectifs ou - dans le cas d’un consentement - aussi longtemps que vous ne révoquez pas votre consentement. Dans le cas d’une révocation, vos données à caractère personnel sont effacées, sauf si leur traitement ultérieur est autorisé en vertu des dispositions légales pertinentes ou même obligatoire (par ex. dans le cadre d’obligations issues du droit du commerce et du droit fiscal). De même, nous effaçons vos données à caractère personnel dès lors que nous y sommes obligés pour des raisons légales.
As a person whose data has been processed, you hold numerous rights. Individually, these are:
- A right to information: You have the right to obtain information on the data about you saved by us.
- A right to correction and deletion: You can demand that we correct incorrect data and delete your data.
- Processing restrictions: You can demand that we restrict the processing of your data.
- Data transmission capability: If you have provided us with data based on a contract or with your consent, then you can demand the receipt of the data provided by you in a structured, common machine-readable format, or that we transmit this data to another responsible party.
- Objection to data processing upon legal grounds of “justified interest”: You have the right to object to data processing by us at any time for reasons relating to your particular situation, provided this is based on a legal basis of “justified interest”. If you make use of your right to objection, we will cease processing your data, unless we can demonstrate compelling reasons for further processing which outweigh your rights.
- Objection to cookies: You can also object to the use of cookies at any time.
- Revocation of consent: If you have provided us with consent to the processing of your data, you can revoke this at any time to take effect in the future. The legality of the processing of your data up to the point of revocation remains unaffected by this.
- A right to complain to a supervisory body: You can also submit a complaint to the competent supervisory body if you believe the processing of your data violates applicable law. In such instances, you can refer to the data protection authority responsible for your place of residence or country, or to the data protection authority competent for us.
You are entitled to the rights described above only under the condition that any applicable legal requirements are fulfilled, and even this is not explicitly mentioned within the above description.
In the event of questions concerning the processing of your personal data, your rights as a person affected and any consent that has been granted, you can contact our data protection representative free of charge (cf. item 1 above). In such cases, please ensure that we are able to identify you unambiguously.
Les sites internet ainsi que les services d’autres fournisseurs auxquels renvoie notre site internet, ont été et sont encore conçus et fournis par des tiers. Nous n’avons aucune influence sur la conception, le contenu et la fonction de ces services externes. Nous nous dissocions expressément de l’ensemble des contenus de toutes les offres de tiers mises en lien. Veuillez noter que, dans le cadre des offres de tiers mises en lien sur notre site internet, ces derniers sont susceptibles d’installer leurs propres cookies sur votre terminal ou de collecter des données à caractère personnel. Nous n’avons aucune influence sur cette pratique. Le cas échéant, veuillez vous renseigner directement auprès des fournisseurs des offres de tiers mises en lien.
De temps à autre, il peut être nécessaire d’adapter le contenu de la présente déclaration de confidentialité. Nous nous réservons donc le droit de modifier celle-ci à tout moment. Nous publierons également à cet endroit la version modifiée de la déclaration de confidentialité. La version actuelle de notre déclaration de confidentialité s’applique au moment de votre visite.
Version: 12/02/2026